BBSS - Der "Bern Benefit in Single-Sided Deafness" Fragebogen (Deutsche Version)

Go to the English version

Der "Bern Benefit in Single-Sided Deafness" oder BBSS ist ein kurzer (10 Fragen) Fragebogen zur Emittlung des subjektiven Nutzens einer CROS (=Contralateral Routing of Signals) Versorgung bei einseitiger Taubheit. Er wurde konzipiert, um es Kandidaten für eine CROS Versorgung während der Probephase zu erleichtern, systematisch in einer breiteren Auswahl von Situationen den Nutzen der Versorgung zu beurteilen. Daneben lässt er eine effiziente Abschätzung der Entscheidung für eine permanente Versorgung (Punktesumme 15 oder mehr) oder gegen eine Versorgung (weniger als 10 Punkte) zu [1]. Der Fragebogen kann für konventionelle und für Baha-CROS Versorgungen verwendet werden.

Referenz:
[1] Kompis M, Pfiffner F, Krebs M, Caversaccio M (2011) Factors Influencing the Decision for Baha in Unilateral Deafness: The Bern Benefit in Single Sided Deafness Questionnaire. Adv Oto-Rhino-Laryngol 71: 103-111.

Der BBSS liegt als pdf-Version z.Z. in folgenden Sprachen vor:

BBSS - Arabic    (Mit Dank an Dr. H. Aloraibi)
BBSS - Deutsch
BBSS - English   (Mit Dank an Frau E. Clamann)
BBSS - Español (Mit Dank an Luz Adriana Rincon und Prof. Victor Hugo Forero)
BBSS - Español Argentina (Mit Dank an Hilda Furmanski, Sara Yebra und Flavia Alimen)
BBSS - Français (Mit Dank an Prof. Dr. D. Vibert)
BBSS - Italiano  (Mit Dank an Frau E. Tundo)
BBSS - Polnisch (Mit Dank an Frau Joanna Ku?mierczyk)
BBSS - Slovak    (Mit Dank an Prof. Dr. J. Koval)
BBSS - Tschechisch    (Mit Dank an Dr. J. Sk?ivan)

Zusätzlich ist der BBSS in Niederländisch über die Fa. Cochlear AG erhältlich.

Wenn Sie den Fragebogen in weitere Sprachen übersetzen möchten oder benötigen, melden Sie sich bitte bei martin.kompis(at)insel.ch

BBSS - The Bern Benefit in Single-Sided Deafness Questionnaire (English version)

Zur Deutschen Version / Go to the German version

The "Bern Benefit in Single-Sided Deafness" or BBSS is a short  (only 10 questions) questionnaire to assess the subjective benefit of a CROS (=Contralateral Routing of Signals) fitting in persons with unilateral deafness. It was created originally to help candidates for CROS hearing aids to test their device in a number of different situations in order to be able to reach a stable and rational assessment of their perceived, subjective benefit. Apart from this aim, it has been found [1] that the questionnaire allows a efficient estimation of whether the user will ultimately decide for a CROS hearing aid (total score of 15 or more points) or against such a device (10 points or less). The questionnaire can be used for conventional CROS or for Baha-CROS candidates.

Reference:
[1] Kompis M, Pfiffner F, Krebs M, Caversaccio M (2011) Factors Influencing the Decision for Baha in Unilateral Deafness: The Bern Benefit in Single Sided Deafness Questionnaire. Adv Oto-Rhino-Laryngol 71: 103-111.

Currently, the BBSS is available as a pdf-file in the following languages:

BBSS - Arabic    (Thanks to Dr. H. Aloraibi)
BBSS - Czech    (Thanks to Dr. J. Sk?ivan)
BBSS - English   (Thanks to Ms E. Clamann)
BBSS - Español (Thanks to Ms Luz Adriana Rincon and Prof. Victor Hugo Forero)
BBSS - Español Argentina (Thanks to Hilda Furmanski, Sara Yebra and Flavia Alimen)
BBSS - Français (Thanks to Prof. Dr. D. Vibert)
BBSS - German
BBSS - Italiano  (Thanks to Ms E. Tundo)
BBSS - Polish    (Thanks to Ms Joanna Ku?mierczyk)
BBSS - Slovak    (Thanks to Prof. Dr. J. Koval)

In addition, the BBSS is available in Dutch through Cochlear Inc.

If you need the questionnaire in a language which is not yet listed here or if you would like to translate it into another language, please contact me at martin.kompis(at)insel.ch